Р. Л. Берг — А. П. Ершову

[1] Из переписки

Р. Л. Берг

31.07. 1966

Дорогие и глубокоуважаемые Андрей Петрович, Геннадий Исакович,
Игорь Васильевич!

Камчатская экспедиция института цитологии и генетики с величайшим почтением шлет привет авторам Альфа-транслятора. Лелеем мысль о взаимной катализации и контакте в процессе математической обработки наших материалов. Уже сейчас потоки информации, обрушившиеся с машины, ставят проблемы, которые должно решать на уровне Ершова — Кожухина  —  Поттосина — БЭСМ 6. Материалов, аналогичных нашим, у биологов (и не только у биологов) видимо-невидимо. Ориентация на конкретные материалы с конкретной физикой могла бы повысить полнокровность работы по проблеме взаимодействия человека и машины.

Желаем успехов в работе и отдыхе.

Берг Раиса Львовна   —  нач. экспедиции, зав. лабораторией популяционной генетики
Малецкий Станислав Игнатьевич — сотрудник той же лаборатории
Калинин Олег Михайлович — ст. инж. ВЦ ЛГУ
Колосова — ботаник, секретарь секретаря секретаря в Президиуме СО АН
Лихачев — переводчик
Володин — журналист
Курина, Полякова — студентки

31 июля 66

Примечание

[1] Рукописный текст на открытке, архив, папка 95, лист 55.

Из сборника «Андрей Петрович Ершов — ученый и человек». Новосибирск, 2006 г.
Перепечатываются с разрешения редакции.